1
00:00:00,560 --> 00:00:05,280
『野々村光太郎の愛すべき日々』

2
00:00:07,110 --> 00:00:11,000
「どうでもいいよ、桜金造」
本当に死んでいるのかどうか」

3
00:00:11,370 --> 00:00:15,940
ね～ね、桜金造は本当に
結局死ぬの？

4
00:00:18,520 --> 00:00:23,840
何をそんなに怒っているのですか？
それは私たちが会う前の出来事でした。

5
00:00:23,900 --> 00:00:27,380
私は分かりましたと言いました。

6
00:00:27,380 --> 00:00:31,890
あなたはまだ理解していません。
だからあなたはまだ動揺しているのです...

7
00:00:32,230 --> 00:00:34,900
分かった...私はただ...

8
00:00:34,900 --> 00:00:37,700
...嫉妬深い、何の役にも立たない老人...

9
00:00:37,920 --> 00:00:41,370
ね～ね、第3話を見てみよう。
本当に面白いですね。

10
00:00:42,180 --> 00:00:44,480
高知さん、見せてよ
あなたの笑顔を見せてください。

11
00:00:44,480 --> 00:00:46,590
見せてください。

12
00:01:03,560 --> 00:01:08,380
バイオレットルーム。
これです。

13
00:01:11,690 --> 00:01:13,200
警察！フリーズ！

14
00:01:18,000 --> 00:01:19,420
はぁ？

15
00:01:43,160 --> 00:01:44,260
こんにちは？

16
00:01:44,260 --> 00:01:49,220
近藤？どこにいるの？

17
00:01:49,220 --> 00:01:53,730
私はどこにいるの？
どこにいるの？

18
00:01:54,470 --> 00:02:02,480
のバイオレットルーム
終わり？そこには誰もいなかった。

19
00:02:12,800 --> 00:02:19,290
「二番目のフィドルであることは、
一人でいるより悲しいよ。」

20
00:02:24,680 --> 00:02:29,340
世界を見ることができる
リアルタイムのニュース。

21
00:02:29,340 --> 00:02:31,390
誰がテレビを必要としているでしょうか？

22
00:02:32,160 --> 00:02:35,990
道に迷いました。あなた？

23
00:02:35,990 --> 00:02:37,190
私も。

24
00:02:37,190 --> 00:02:40,000
いいですか？

25
00:02:51,860 --> 00:02:53,030
ありがとう。

26
00:02:54,900 --> 00:02:55,800
これは何ですか？

27
00:03:04,860 --> 00:03:09,260
今日の7時15分、米国
ペンタゴンのスーパーコンピューター

28
00:03:09,260 --> 00:03:12,120
ハッキングされました。
容疑者二人は、

29
00:03:12,120 --> 00:03:16,360
鈴木善博と磯山
隆信は逮捕された。

30
00:03:16,380 --> 00:03:23,170
「私はこの人の無事をどんなに願っているだろう
屋上は私のものだった。」

31
00:03:25,470 --> 00:03:27,720
最後の停留所です、お嬢さん。

32
00:03:32,840 --> 00:03:36,330
パーティールームが登場
どこからともなく？

33
00:03:37,460 --> 00:03:42,670
テーブルと椅子に数十人が座る
誰もいない部屋に突然現れた。

34
00:03:43,450 --> 00:03:46,880
あるはずです
どこかにトリックが…

35
00:03:48,800 --> 00:03:55,080
このトリックを暴いてみます。
皆さんご存知のとおり、

36
00:03:55,080 --> 00:03:58,890
以前はかなりだった
有名な探偵。

37
00:03:58,890 --> 00:04:01,850
...ピザを注文しましたか？
それは知りませんでした。

38
00:04:06,780 --> 00:04:09,960
次まで待ってください
パフォーマンス評価。

39
00:04:11,970 --> 00:04:13,750
柴田はどこ？

40
00:04:13,750 --> 00:04:15,080
まだここにはいません。

41
00:04:15,080 --> 00:04:20,350
それは考慮されるでしょう
他にショーはありません。

42
00:04:20,350 --> 00:04:22,200
遅くなってごめんなさい！

43
00:04:22,200 --> 00:04:25,940
よかったです
あなたが現れました。

44
00:04:25,940 --> 00:04:27,020
3時間遅れ。

45
00:04:27,360 --> 00:04:29,120
だから何？

46
00:04:29,120 --> 00:04:31,870
10分ほどでここに来ます
明日の早い時間に。

47
00:04:31,870 --> 00:04:38,360
ご心配なく。
クラッカーをいくつか食べてください。

48
00:04:42,420 --> 00:04:43,500
ああ、兄弟！

49
00:04:46,590 --> 00:04:49,720
ちょっとしたクイズがあります。

50
00:04:49,720 --> 00:04:51,410
すみません。

51
00:04:51,410 --> 00:04:54,610
早乙女警部
この女性をここに紹介しました。

52
00:04:57,740 --> 00:04:59,910
こんにちは。

53
00:04:59,910 --> 00:05:01,730
彼女はの妻です
の被害者

54
00:05:01,730 --> 00:05:05,110
ブティック ラ シェル
一年前の強盗殺人事件。

55
00:05:06,940 --> 00:05:07,980
席に着いてください。

56
00:05:10,360 --> 00:05:13,050
見てみましょう...

57
00:05:13,050 --> 00:05:16,700
1月22日
去年の、

58
00:05:16,700 --> 00:05:21,050
夫のブティック
侵入されて、

59
00:05:21,050 --> 00:05:26,370
1000万円盗まれた。
私の夫が殺されました。

60
00:05:26,710 --> 00:05:32,250
その事例は現在、
調査中です。

61
00:05:32,250 --> 00:05:34,600
必要はありません
調査のため。

62
00:05:35,160 --> 00:05:36,810
それはどうですか？

63
00:05:36,810 --> 00:05:38,630
私は誰が誰であるかを知っています
殺人者たちは。

64
00:05:40,010 --> 00:05:46,290
そのうちの一人が森川さん
当時社員だった優子。

65
00:05:46,680 --> 00:05:50,460
彼女を逮捕してください
すぐに！

66
00:05:50,490 --> 00:05:53,010
私を覗き見するのはやめてください。

67
00:05:53,160 --> 00:05:55,020
私のものを返してください
夫のカフスボタン。

68
00:05:55,020 --> 00:05:57,050
あなたがそれらを持っていることは知っています。

69
00:05:57,050 --> 00:06:01,260
私の死んだ父
それらを彼にあげました。

70
00:06:01,260 --> 00:06:03,450
彼らは貴重です
記念品。

71
00:06:03,450 --> 00:06:04,980
私はそれらを捨てました！

72
00:06:23,980 --> 00:06:31,870
はい？あげられないよ。
あなたは私たちに譲ってくれるでしょう。

73
00:06:33,920 --> 00:06:36,580
取りに来てください
それではあなたの意見です。

74
00:06:37,100 --> 00:06:39,400
エンドユニットです
4階にあります。

75
00:06:46,230 --> 00:06:50,490
捜査課
それを取り上げないだろう。

76
00:06:50,490 --> 00:06:51,840
もちろん。

77
00:06:52,740 --> 00:06:57,430
立ち聞きしたこと
何も証明しません。

78
00:06:57,430 --> 00:07:02,300
証拠があります！盗聴
あの女性の部屋。

79
00:07:02,300 --> 00:07:10,530
彼女が話し合っているのを聞いた
お金の引き渡し

80
00:07:10,530 --> 00:07:15,100
今週の木曜の夜、
11 共犯者と。

81
00:07:15,100 --> 00:07:20,490
彼らの会話を録音してください。
それが証拠だ。

82
00:07:20,490 --> 00:07:24,180
しかし、盗聴は違法です。

83
00:07:24,180 --> 00:07:26,800
彼らが知ったらどうなるでしょうか？

84
00:07:27,660 --> 00:07:31,460
違法に入手した証拠
法廷では通用しません。

85
00:07:31,600 --> 00:07:33,970
それは可能性があります
権利の侵害。

86
00:07:36,360 --> 00:07:42,080
警察だけですか
犯罪者のことを考えますか？

87
00:07:42,080 --> 00:07:50,850
私が何を行ったか知っていますか
この1年を通して？

88
00:07:52,060 --> 00:07:56,080
何百もの法律がある
犯罪者を守るために、

89
00:07:56,080 --> 00:08:02,230
しかし、一人もそうではありません
被害者を気遣ってください…！

90
00:08:08,520 --> 00:08:15,060
私はあなたの気持ちを知っています。
でも証明できるものは何もない

91
00:08:15,060 --> 00:08:17,690
その女性は
殺人者です。

92
00:08:17,690 --> 00:08:21,660
大丈夫。ありがとう。

93
00:08:21,660 --> 00:08:23,280
持続する。

94
00:08:23,280 --> 00:08:28,830
きっとこの森川夕子
強盗殺人を仕組む。

95
00:08:28,830 --> 00:08:30,860
どうして知っていますか？

96
00:08:30,860 --> 00:08:32,710
この記録を見てください。

97
00:08:34,010 --> 00:08:39,240
森川夕子が証言
彼女は頭を殴られた

98
00:08:39,240 --> 00:08:42,920
その強盗によって
彼女が前に見た背中

99
00:08:42,920 --> 00:08:43,730
彼女は気を失った。

100
00:08:43,750 --> 00:08:45,640
彼女によると、
強盗は着ていた

101
00:08:45,640 --> 00:08:48,710
野球帽と赤いシャツ。

102
00:08:48,710 --> 00:08:53,310
しかし彼女にはそれができなかった
赤いシャツが見えた。

103
00:08:53,310 --> 00:08:57,250
警察が到着すると、
明かりが消えていた。

104
00:08:57,250 --> 00:08:59,570
強盗にはできなかった
それらをオフにしました

105
00:08:59,570 --> 00:09:00,590
彼が逃げるとき。

106
00:09:00,590 --> 00:09:06,420
彼は彼らを方向転換させたに違いない
オフ、森川を攻撃。

107
00:09:06,420 --> 00:09:11,610
それで彼女が見たとき
彼を後ろから、

108
00:09:11,610 --> 00:09:14,110
部屋にはあるべきです
ベン真っ黒。

109
00:09:14,110 --> 00:09:18,870
森川さんが詳しく教えてくれました
強盗の説明

110
00:09:18,870 --> 00:09:25,380
彼女には見えなかったはずだ
彼女は彼のことを知っていたからです。

111
00:09:26,460 --> 00:09:28,920
つまり、彼女は
の共犯者

112
00:09:28,920 --> 00:09:30,950
あなたの夫の殺害。

113
00:09:30,950 --> 00:09:33,400
なるほど。

114
00:09:33,810 --> 00:09:36,650
あなたは誰ですか？

115
00:09:36,650 --> 00:09:38,050
柴田です。

116
00:09:38,050 --> 00:09:41,410
話したくない
パートタイマーに。

117
00:09:41,410 --> 00:09:42,540
私は探偵です。

118
00:09:43,980 --> 00:09:47,850
それで調査してみますか
森川夕子？

119
00:09:47,850 --> 00:09:52,500
もちろん、すぐに。
私たちは彼女の家を張り込みます。

120
00:09:57,880 --> 00:09:59,530
私にさせて。

121
00:09:59,530 --> 00:10:00,450
知っている？

122
00:10:01,400 --> 00:10:03,000
ただ見守ります。

123
00:10:04,040 --> 00:10:09,290
張り込み…みたいな
本物の探偵！

124
00:10:12,200 --> 00:10:13,190
どこに行くの？

125
00:10:13,190 --> 00:10:15,170
準備をするために！

126
00:10:21,030 --> 00:10:22,610
テーマ「慢性的な愛」
中谷美紀が歌う

127
00:10:26,110 --> 00:10:27,710
中谷美紀

128
00:10:28,460 --> 00:10:30,210
渡部篤郎

129
00:10:30,810 --> 00:10:32,560
鈴木サリナ

130
00:10:33,260 --> 00:10:34,760
徳井優
永江秀一

131
00:10:35,460 --> 00:10:37,110
矢島健一
有福正

132
00:10:42,420 --> 00:10:44,070
松田みゆき

133
00:10:51,960 --> 00:10:53,560
西尾まり

134
00:10:54,210 --> 00:10:55,810
野口五郎

135
00:10:56,610 --> 00:10:58,210
竜雷太

136
00:11:25,200 --> 00:11:29,400
日本ゴールデンネットワークによる英語字幕
セルリアンによるタイミングと編集

137
00:11:38,610 --> 00:11:40,390
ケイゾク
未解決事件

138
00:12:01,470 --> 00:12:03,060
謎3：盗聴殺人

139
00:12:03,060 --> 00:12:04,800
目立つことはできない
張り込み中。

140
00:12:04,800 --> 00:12:07,640
溶け込まなければなりません、
周囲とともに、

141
00:12:07,640 --> 00:12:13,140
構築として言う
労働者か占い師。

142
00:12:14,450 --> 00:12:18,910
近隣住民との接触を避け、
彼らのトイレを借りないでください。

143
00:12:18,910 --> 00:12:21,890
さもなければ、あなたはカバーを吹き飛ばすでしょう。

144
00:12:23,460 --> 00:12:27,120
したい場合はどうすればよいですか
トイレに行きますか？

145
00:12:27,760 --> 00:12:29,190
公衆トイレ。

146
00:12:29,190 --> 00:12:30,810
何もない場合はどうなりますか?

147
00:12:30,810 --> 00:12:31,510
おむつ。

148
00:12:32,800 --> 00:12:39,670
おむつ？ありがとう。

149
00:12:44,380 --> 00:12:46,500
なんてだまされやすいんだ！

150
00:13:15,670 --> 00:13:17,830
何してるの？

151
00:13:17,830 --> 00:13:19,090
さて...

152
00:13:22,630 --> 00:13:23,470
こんにちは。

153
00:13:24,480 --> 00:13:26,010
ここで何をしているの？

154
00:13:26,400 --> 00:13:28,070
張り込み中です。

155
00:13:29,010 --> 00:13:31,420
注文はありません。

156
00:13:31,420 --> 00:13:33,970
所長は私に見させてくれた。

157
00:13:33,970 --> 00:13:34,920
時計？

158
00:13:34,920 --> 00:13:36,650
彼女はトレーニング中です。

159
00:13:36,650 --> 00:13:38,190
脱いでみます。

160
00:13:41,160 --> 00:13:43,890
かさばりませんか？

161
00:13:43,890 --> 00:13:44,680
とは何ですか？

162
00:13:44,680 --> 00:13:45,960
おむつ。

163
00:13:45,960 --> 00:13:46,730
なんのおむつ？

164
00:13:52,950 --> 00:13:54,980
したい場合はどうしますか
トイレに行きますか？

165
00:13:54,980 --> 00:13:56,080
から 1 つ借ります
隣人たち。

166
00:13:56,080 --> 00:13:57,350
カバーを吹き飛ばしませんか？

167
00:13:57,350 --> 00:13:58,470
言わないでください。

168
00:14:00,910 --> 00:14:02,510
右。

169
00:14:04,900 --> 00:14:10,890
お邪魔してもいいですか？

170
00:14:10,890 --> 00:14:13,530
いいえ！退出してください。

171
00:14:13,530 --> 00:14:17,990
ただ行くだけですか
彼女を見るために？

172
00:14:17,990 --> 00:14:20,520
心配しないで。私たちは持っています
盗聴されている場所。

173
00:14:20,520 --> 00:14:22,090
あなたがやる？

174
00:14:23,600 --> 00:14:30,360
発見されないのでしょうか？
チャンスは一度だけです！

175
00:14:30,360 --> 00:14:34,810
心配しないで。これを持っています
最先端の装置

176
00:14:34,810 --> 00:14:39,250
後ろのコンセントの上に
森川さんのユニットのテレビ。

177
00:14:39,250 --> 00:14:42,090
プラグ付きで、
それは無期限に続きます。

178
00:14:42,090 --> 00:14:48,190
プラグなしの場合、
バッテリーで一週間。

179
00:14:48,760 --> 00:14:51,820
心配しないでください。
さあ、お願いします。

180
00:14:57,840 --> 00:15:03,700
すみません。どうしましたか
夫のことを思う

181
00:15:03,700 --> 00:15:11,050
森川裕子と不倫？
記録にはあなたがこう記されています

182
00:15:11,050 --> 00:15:16,010
1年疑っていた
彼が亡くなる前に。

183
00:15:16,010 --> 00:15:17,590
シバタ！

184
00:15:19,120 --> 00:15:27,030
夫はまともな人だった
自分の子供たちを愛した男。

185
00:15:27,030 --> 00:15:31,720
私はショックを受けました
森川のことを聞く。

186
00:15:31,720 --> 00:15:37,130
でも私は彼がそうしてくれると信じていた
最終的には私のところに戻ってきて、

187
00:15:37,130 --> 00:15:38,930
あの夜までは…

188
00:15:45,170 --> 00:15:46,750
待ってください！

189
00:15:59,240 --> 00:16:02,570
あなたの愛する夫
殺害され、そして

190
00:16:02,570 --> 00:16:10,100
扇動者は彼の恋人だ。どうやって
もっと多く取ることができますか？

191
00:16:10,100 --> 00:16:11,700
あなたならどうしますか？

192
00:16:14,970 --> 00:16:20,540
あなたの愛する夫だったらどうしますか
あなたの家族は殺されました

193
00:16:20,540 --> 00:16:28,180
そして台無しになった未来、そして
全て夫の愛人によるものですか？

194
00:16:28,180 --> 00:16:31,400
私の人生の人
不倫はしないだろう。

195
00:16:31,400 --> 00:16:35,440
あなたの人生の男性ですか？
なんて愚かなことでしょう！

196
00:16:40,660 --> 00:16:43,620
真山さんはどうですか？

197
00:16:45,600 --> 00:16:47,450
私なら...

198
00:16:49,300 --> 00:16:50,810
不倫をしたことがありますか？

199
00:16:52,700 --> 00:16:55,410
不倫？私は独身です。

200
00:16:58,270 --> 00:17:02,060
不倫はできないよ
結婚していない限り。

201
00:17:09,450 --> 00:17:12,490
おむつを履いていますか？

202
00:17:13,460 --> 00:17:18,170
それは単なる冗談でした。
行って着替えてください。

203
00:17:27,620 --> 00:17:30,910
何もなかったとき
彼が最初にドアを開けた。

204
00:17:37,040 --> 00:17:41,370
それからパーティーがありました
次回に続きます。

205
00:17:47,470 --> 00:17:52,590
どうしてすべてができるでしょうか
あの人たち…？

206
00:17:54,390 --> 00:17:59,200
理解できません。
柴田さんに聞きます。

207
00:18:05,360 --> 00:18:06,840
彼女に電話しましょうか？

208
00:18:07,490 --> 00:18:12,020
いいえ、持っています
それは分かりました。

209
00:18:26,490 --> 00:18:30,370
ブルッ！森川帰ってきた？

210
00:18:30,370 --> 00:18:31,560
彼女はシャワーを浴びています。

211
00:18:31,560 --> 00:18:33,210
移動してください。

212
00:18:46,360 --> 00:18:47,480
何？

213
00:18:47,480 --> 00:18:53,400
考えてきました。
盗聴って違法じゃないの？

214
00:18:53,400 --> 00:18:54,510
それで？

215
00:18:54,510 --> 00:19:01,160
侵入すべきか
そして家を盗聴？

216
00:19:01,160 --> 00:19:02,530
家に帰れ。

217
00:19:03,770 --> 00:19:07,580
私たちとは違って、あなたは
エリート刑事。

218
00:19:07,580 --> 00:19:08,960
これを行う必要はありません。

219
00:19:08,960 --> 00:19:10,170
滞在します。

220
00:19:10,170 --> 00:19:13,330
それなら静かにして、
そうしないと家に帰りますよ！

221
00:19:13,330 --> 00:19:14,820
真山！

222
00:19:18,310 --> 00:19:20,070
聞こえますか、
谷口？

223
00:19:21,060 --> 00:19:27,030
20代男性、170センチ。
高さは高く、スリムな体格で、

224
00:19:27,030 --> 00:19:28,070
たった今入った
正面から。

225
00:19:30,660 --> 00:19:32,130
殺人者？

226
00:19:32,130 --> 00:19:33,190
おそらく。

227
00:19:34,430 --> 00:19:35,600
どうしたの？

228
00:19:36,500 --> 00:19:40,510
頭が臭いよ。
髪を洗いましたか？

229
00:19:48,040 --> 00:19:49,960
入ってきます。

230
00:19:51,560 --> 00:19:53,160
静かにしてください！

231
00:19:54,420 --> 00:19:57,100
なんでだよ、あなた！

232
00:19:57,100 --> 00:19:58,520
戦闘中？

233
00:20:18,690 --> 00:20:19,840
さあ行こう！

234
00:20:27,980 --> 00:20:31,810
局長、近藤です。
ちょうど聞いた話ですが、

235
00:20:31,810 --> 00:20:33,120
からの女性の悲鳴
森川裕子のユニット。

236
00:20:33,120 --> 00:20:36,260
真山さんは入っていきました。
柴田さんも。

237
00:20:59,420 --> 00:21:00,620
話してもいいですか？

238
00:21:14,370 --> 00:21:15,380
どうしたの...？

239
00:21:16,420 --> 00:21:17,480
あなたは私たちに言います。

240
00:21:17,480 --> 00:21:19,930
私じゃなかった…！

241
00:21:25,230 --> 00:21:26,970
見ないで…！

242
00:21:26,970 --> 00:21:28,210
大丈夫です。

243
00:21:31,230 --> 00:21:33,250
彼女は死んでしまった。

244
00:21:34,020 --> 00:21:36,430
彼女は行ってきたようです
鈍器で殴る。

245
00:21:36,430 --> 00:21:38,460
怖くないですか？

246
00:21:38,460 --> 00:21:39,720
たぶんこれ。

247
00:21:39,720 --> 00:21:42,380
触らないでください。
プリントが入っている場合がございます。

248
00:21:43,780 --> 00:21:45,880
これ。

249
00:21:46,560 --> 00:21:49,170
私じゃなかった…！
正直！

250
00:21:49,170 --> 00:21:50,900
ここにいるよ。

251
00:21:50,900 --> 00:21:52,300
私たちが引き継ぎます。

252
00:21:56,060 --> 00:21:59,600
私じゃなかった…！
私じゃなかった…！

253
00:22:05,060 --> 00:22:08,980
行きましょう、柴田さん。
柴田？

254
00:22:09,560 --> 00:22:15,430
ホットコーヒーを飲みましょう。
どうしたの？

255
00:22:20,060 --> 00:22:21,490
ごめん...！

256
00:22:23,900 --> 00:22:26,650
拭かないでください！

257
00:22:33,440 --> 00:22:36,730
これはどうやって
汚れがここに来ますか？

258
00:22:41,710 --> 00:22:42,830
邪魔にならないでください！

259
00:22:46,560 --> 00:22:47,460
写真を撮ります。

260
00:22:47,790 --> 00:22:50,230
あなたの靴！

261
00:22:58,790 --> 00:23:00,570
それは真実です！

262
00:23:00,570 --> 00:23:04,650
そこに着いたとき、
場所は空いていました…！

263
00:23:13,870 --> 00:23:17,160
なんでだよ、あなた！

264
00:23:31,950 --> 00:23:33,190
話してもいいですか？

265
00:23:47,460 --> 00:23:48,810
どうしたの...？

266
00:24:22,930 --> 00:24:24,850
立ち寄ってごめんなさい
この時間のあなたに。

267
00:24:28,210 --> 00:24:30,510
良さそうです。

268
00:24:30,530 --> 00:24:35,580
卵焼きが大好きです
そしてオムレツを作ります。

269
00:24:37,310 --> 00:24:41,080
おはよう。

270
00:24:41,080 --> 00:24:44,730
変わりましょう、正和。

271
00:24:46,890 --> 00:24:48,650
彼の名前はマサカズ？
彼はかわいいです。

272
00:24:48,650 --> 00:24:51,330
この少年は私の人生です。

273
00:24:51,580 --> 00:24:53,880
パパにおはようと言ってください。

274
00:25:10,040 --> 00:25:16,130
見つかりましたか
殺人者？

275
00:25:17,640 --> 00:25:24,130
昨日の夜遅く、森川さん
優子が殺された。

276
00:25:25,980 --> 00:25:29,760
やって来たある男性は、
成田誠さんに会いましょう。

277
00:25:29,760 --> 00:25:33,660
問われている
容疑者として。

278
00:25:33,660 --> 00:25:35,200
成田？

279
00:25:35,200 --> 00:25:39,300
彼の痕跡が残ったナイフ
遺体の近くで見つかった。

280
00:25:39,300 --> 00:25:42,860
この男もそうかもしれない
に関与してきた

281
00:25:42,860 --> 00:25:44,010
一年前の殺人事件。

282
00:25:44,010 --> 00:25:45,450
本当に？

283
00:25:45,450 --> 00:25:48,270
報告に来ました
それをあなたに。

284
00:25:55,710 --> 00:26:02,110
この男を作る
成田は告白する。

285
00:26:02,110 --> 00:26:04,450
何ももたらしません
夫が戻ってきました。

286
00:26:04,450 --> 00:26:09,390
彼には苦しんで欲しい…！

287
00:26:20,880 --> 00:26:24,830
あなたは人を殺させてしまった

288
00:26:24,830 --> 00:26:29,520
犯人は捕まえたけど、
失策は失策です。

289
00:26:29,520 --> 00:26:33,440
あなたは私を失望させます。

290
00:26:45,830 --> 00:26:49,130
初めて彼は
ドアを開けて、

291
00:26:49,130 --> 00:26:50,840
部屋は空だった。

292
00:26:54,810 --> 00:26:56,700
次に彼がそれを開いたとき
床を確認したら、

293
00:26:56,700 --> 00:26:58,520
そこには死体がありました。

294
00:28:21,760 --> 00:28:26,860
いくつか質問があります
事件について。

295
00:28:26,860 --> 00:28:29,720
正和が始まるのか
もうすぐ学校？

296
00:28:29,720 --> 00:28:34,120
今年の4月。散財しました
彼のための勉強机。

297
00:28:40,200 --> 00:28:43,270
何をしましたか
聞きたいですか？

298
00:28:44,530 --> 00:28:49,010
成田って本当にあるんですか？
森川の犯人？

299
00:28:50,640 --> 00:28:54,760
彼のものにはナイフがあった
体の近くにプリントがあります。

300
00:28:54,760 --> 00:28:59,630
それは証明されませんか
彼が殺人者ですか？

301
00:28:59,630 --> 00:29:03,330
しかし森川さんは病気で亡くなりました。
で頭を殴る

302
00:29:03,330 --> 00:29:05,600
ナイフではなく鈍器。

303
00:29:11,150 --> 00:29:12,910
これはどうですか？

304
00:29:12,910 --> 00:29:19,350
殺人者が待っていたのは、
彼女をナイフで刺す。

305
00:29:19,350 --> 00:29:23,320
しかし、彼女は彼と戦い、
彼はナイフを落とした。

306
00:29:23,320 --> 00:29:27,110
それで彼は手を伸ばした
一番近い物体…

307
00:29:31,410 --> 00:29:33,150
軽食が欲しいですか？

308
00:29:33,820 --> 00:29:37,770
彼は彼女を殴った
最も近いオブジェクト。

309
00:29:38,110 --> 00:29:46,060
何が不可解なのかというと、
プリントはありませんでした

310
00:29:46,060 --> 00:29:48,140
オブジェクト上で。

311
00:29:49,400 --> 00:29:52,510
成田さんの版画は、
ナイフの上で、

312
00:29:52,510 --> 00:29:56,110
しかし、何もありませんでした
オブジェクトに印刷されます。

313
00:29:57,830 --> 00:30:02,630
もしかしたら彼はそれらを拭き取ったのかもしれない。

314
00:30:02,630 --> 00:30:11,370
しかし、私たちにとって幸運なことに、彼は
ナイフをそこに残した。

315
00:30:11,370 --> 00:30:14,420
さらに、彼は
周りに1人だけ

316
00:30:14,420 --> 00:30:16,310
警察がそこに到着した。

317
00:30:18,230 --> 00:30:21,560
でも私はそうは思わない
成田さん、やったね。

318
00:30:32,470 --> 00:30:38,040
もしかしたら真犯人かも
別の場所に隠れていました。

319
00:30:38,060 --> 00:30:43,040
知っている！天井に。

320
00:30:43,040 --> 00:30:53,070
隣。犯人は隠れていた
私たちがそこに着いたときの隣。

321
00:30:54,380 --> 00:30:56,720
空いていました。

322
00:30:56,720 --> 00:31:04,750
法医学者に検査してもらいます
プリントは明日まで。

323
00:31:06,910 --> 00:31:17,210
ヒントをありがとう
...そしてお茶。

324
00:31:17,210 --> 00:31:21,070
場合はお知らせします
何でも分かりますよ。

325
00:31:41,690 --> 00:31:55,300
真山？私たちは何ですか
探偵が守ってる？

326
00:31:56,140 --> 00:32:03,420
法律は何を守っているのでしょうか？

327
00:32:03,420 --> 00:32:09,500
私たちは犯罪者を逮捕し、
彼らを起訴し、そして

328
00:32:09,500 --> 00:32:13,710
他人を傷つける
その過程で。

329
00:32:16,810 --> 00:32:21,860
それで治りますか
被害者の痛みは？

330
00:32:24,880 --> 00:32:34,120
それが人を作るのか
幸せですか？ただ分からないんです。

331
00:32:34,550 --> 00:32:45,000
私たちは探偵です。
それ以上でもそれ以下でもありません。

332
00:33:19,600 --> 00:33:23,300
何かをしなければなりません。
ここで待っててください。

333
00:33:28,080 --> 00:33:29,390
保留します。

334
00:34:28,280 --> 00:34:29,840
探偵。

335
00:34:29,840 --> 00:34:31,030
それは何ですか？

336
00:34:33,920 --> 00:34:38,270
その通りです。あなた？

337
00:34:38,270 --> 00:34:42,230
法医学を待っています。

338
00:34:42,930 --> 00:34:49,830
良い。聞きたかった
あなたは何かをするために。

339
00:34:49,830 --> 00:34:51,270
何？

340
00:34:52,650 --> 00:34:54,540
自首してください。

341
00:34:57,020 --> 00:35:05,270
殺したのはあなたです
森川さん。それはあなたでなければなりませんでした。

342
00:35:05,270 --> 00:35:12,320
横たわっていたナイフ
彼女の体の隣には

343
00:35:12,320 --> 00:35:18,140
見た目を整えるためにそこに残した
まるで成田の仕業のようだ。

344
00:35:18,140 --> 00:35:23,100
しかし、なぜそうしなかったのか
殺人者はナイフを使いますか？

345
00:35:23,100 --> 00:35:29,930
何か困惑している
あなたの場所にいる私。

346
00:35:29,930 --> 00:35:34,370
ナイフはなかった
あなたのキッチンに。

347
00:35:34,370 --> 00:35:41,290
あなたはナイフを怖がっていました、
のショック以来ずっと

348
00:35:41,290 --> 00:35:44,400
夫の遺体を見て。

349
00:35:45,230 --> 00:35:49,810
だからあなたにはできなかった
森川を刺す。

350
00:35:51,200 --> 00:35:57,430
あなたは苦しんでいました
ナイフ恐怖症。

351
00:35:58,600 --> 00:36:02,810
あなたの気持ちはわかります。

352
00:36:02,810 --> 00:36:04,280
どういう意味ですか？

353
00:36:07,460 --> 00:36:12,910
唯一のものは
盗聴テープ

354
00:36:12,910 --> 00:36:14,830
成田の声だった。

355
00:36:14,830 --> 00:36:18,300
あれはテープじゃなかった
犯罪現場の様子。

356
00:36:18,300 --> 00:36:21,340
誰かが引っ越してしまった
盗聴器

357
00:36:21,340 --> 00:36:28,370
次の単元へ。
これがその証拠です。

358
00:36:40,720 --> 00:36:45,140
どこ？ないよ
そこに異常な音が聞こえます。

359
00:36:45,140 --> 00:36:51,120
そこにあるものではなく、
しかし、何が足りないのか。

360
00:36:53,140 --> 00:36:55,710
この録音は
午後11時に作成されました。

361
00:36:55,710 --> 00:36:59,910
でもチャイムは鳴らない
そのユニットの時計の。

362
00:37:03,290 --> 00:37:09,300
盗聴器の意味
午後11時にはそこにはいませんでした。

363
00:37:09,890 --> 00:37:17,190
また、汚れがありました
廊下の床から

364
00:37:18,230 --> 00:37:28,580
あるべきだった何か
壁に飛び散った。

365
00:37:28,580 --> 00:37:31,010
しかし、ありました
スプラッシュマークはありません。

366
00:37:31,010 --> 00:37:35,610
それは誰かがだから
その壁を覆っていた

367
00:37:35,610 --> 00:37:39,420
別の壁で。

368
00:37:39,420 --> 00:37:43,970
２つの壁がありましたが、
2つのユニットを作る

369
00:37:43,970 --> 00:37:50,460
同じものに見えます。
それがコツでした。

370
00:37:55,310 --> 00:37:58,800
あなたは忍び込みました
森川さんのユニット、

371
00:37:58,800 --> 00:38:03,870
盗聴器を外した
デバイスを挿入して、

372
00:38:03,870 --> 00:38:09,010
隣のユニットを保管する
警察は聞いた話から

373
00:38:09,010 --> 00:38:10,680
本当に何が起こったのか
森川さんのユニットで。

374
00:38:21,660 --> 00:38:27,040
森川の家に隠れてた
ユニットに戻って彼女を待った

375
00:38:27,040 --> 00:38:29,660
家に帰ること。

376
00:38:48,030 --> 00:38:51,430
森川を殺害した後、
隣にユニットを作る

377
00:38:51,430 --> 00:38:57,470
森川君に似てるね
偽の壁を移動した

378
00:38:57,470 --> 00:39:00,450
前方の廊下の突き当たり。

379
00:39:05,720 --> 00:39:09,940
成田はこの新しい場所に来ました
エンドユニットだと仮定して

380
00:39:09,940 --> 00:39:13,970
森川さん、見つけました。
あなたが残したナイフ

381
00:39:13,970 --> 00:39:17,040
彼のプリントを集めてください。

382
00:39:22,670 --> 00:39:26,100
なんでだよ、あなた！

383
00:39:29,390 --> 00:39:35,720
成田が去ったとき、あなたは
偽の壁を押し返した。

384
00:39:42,910 --> 00:39:47,400
盗聴器を置いたのはあなたです
装置とナイフを元に戻す

385
00:39:52,310 --> 00:39:56,480
森川さんのユニットと引き分け
成田さんとそこにいる私たち。

386
00:40:10,230 --> 00:40:13,120
そうやってあなたは
成田を陥れた

387
00:40:13,120 --> 00:40:15,640
森川さん殺害事件。

388
00:40:16,770 --> 00:40:22,060
法医学の前に
ここに到着します...

389
00:40:25,630 --> 00:40:33,630
あなたの控除額は次のとおりです
正しいです。しかし、証拠はありません。

390
00:40:34,330 --> 00:40:37,030
プリントをすべて拭き取りました。
残念な。

391
00:40:38,140 --> 00:40:40,010
プリントがそこにあります。

392
00:40:40,680 --> 00:40:45,240
ここは部屋ではありません
あなたは中に隠れていました。

393
00:40:47,060 --> 00:40:53,080
それは部屋でした
隣。

394
00:40:56,480 --> 00:40:59,820
なぜ私が？

395
00:41:01,760 --> 00:41:05,840
夫に裏切られた
最後まで。

396
00:41:06,810 --> 00:41:08,360
どういう意味ですか？

397
00:41:10,550 --> 00:41:19,560
夫がそれをくれました
あの女性に時計を。

398
00:41:21,480 --> 00:41:25,110
それには50万円かかった。

399
00:41:25,110 --> 00:41:27,050
「バブル」がはじけた後、

400
00:41:27,050 --> 00:41:30,810
彼は5000万円でした
借金を抱えていました

401
00:41:30,810 --> 00:41:34,780
支える家族。

402
00:41:34,780 --> 00:41:38,610
そんなことを考えるなんて
私に譲ってくれた。

403
00:41:38,610 --> 00:41:40,520
夫と別れてください。

404
00:41:40,520 --> 00:41:42,260
そんなことは言わないでください。

405
00:41:42,260 --> 00:41:44,020
私には子供がいます。

406
00:41:44,020 --> 00:41:46,230
たぶんあなたは
問題。

407
00:41:53,800 --> 00:41:57,110
あの女性が持っているのは
別の男。

408
00:41:57,900 --> 00:41:59,350
嘘をつくな！

409
00:41:59,370 --> 00:42:03,900
そうじゃないよ！
目を開けてください！

410
00:42:03,900 --> 00:42:04,940
静かに！

411
00:42:11,040 --> 00:42:17,470
立ち聞きしたとき
一年後の彼女…

412
00:42:19,450 --> 00:42:23,890
取りに来てください
それならあなたの意見です！

413
00:42:23,890 --> 00:42:27,250
エンドユニットは
4階。

414
00:42:29,280 --> 00:42:33,340
彼らは彼を殺しました...!

415
00:42:34,080 --> 00:42:40,350
考えられる限りのこと
彼女を殺していたのだ。

416
00:42:43,590 --> 00:42:46,450
金のために人を殺した
私の夫！

417
00:42:46,450 --> 00:42:51,680
あなたは私の夫のものを奪った
心も、彼のお金も、

418
00:42:51,680 --> 00:42:53,400
そしてそこから離れた彼の人生
息子と私！

419
00:42:53,420 --> 00:42:55,670
そんなつもりはなかったのです！

420
00:43:00,830 --> 00:43:04,150
百回殺したら
それでは十分ではないでしょう！

421
00:43:05,160 --> 00:43:10,660
はい、すべて私の仕業でした。

422
00:43:10,660 --> 00:43:18,730
警察に来てもらいました
盗聴をするために、

423
00:43:18,730 --> 00:43:25,630
成田を嵌めた
森川さん殺害事件。

424
00:43:29,210 --> 00:43:33,040
あなたが無能だったから、

425
00:43:33,040 --> 00:43:39,960
与えなければならなかった
ただの罰だ

426
00:43:39,960 --> 00:43:43,590
真の殺人者。

427
00:43:43,590 --> 00:43:45,800
満足していますか？

428
00:43:49,000 --> 00:43:50,290
静かに！

429
00:43:50,290 --> 00:43:52,830
あなたの心は癒されましたか？

430
00:43:54,000 --> 00:43:57,590
正和さんはどうですか？

431
00:44:01,040 --> 00:44:03,970
静かに！静かに！

432
00:44:05,090 --> 00:44:06,540
待って！

433
00:44:06,540 --> 00:44:09,900
正和…？

434
00:44:24,790 --> 00:44:31,420
お母さんに聞いて、
正和。続けてください。

435
00:44:32,770 --> 00:44:38,970
殺しましたか
誰か、ママ？

436
00:44:40,890 --> 00:44:43,030
しなかったですよね？

437
00:44:48,980 --> 00:44:53,100
何をしましたか
息子に言いますか？

438
00:44:58,580 --> 00:45:04,800
何を知っていますか?

439
00:45:07,690 --> 00:45:09,330
どうしますか
私のことを知っていますか？

440
00:45:09,330 --> 00:45:12,870
あなたが殺したと彼に伝えてください
彼のパパを殺した犯人！

441
00:45:14,470 --> 00:45:19,590
あなたがどれほど誇りに思っているかを彼に伝えてください。

442
00:45:51,210 --> 00:45:56,760
竹下美奈子？来てください
私たちと一緒に本社へ。

443
00:45:56,760 --> 00:46:01,170
あと、成田誠さん
告白したばかりです

444
00:46:01,170 --> 00:46:03,430
一年前の強盗殺人事件。

445
00:46:04,150 --> 00:46:08,030
彼はおそらく得するだろう
死刑。

446
00:46:09,110 --> 00:46:10,440
さあ行こう！

447
00:46:13,660 --> 00:46:14,880
そんなに荒れてないよ。

448
00:46:33,860 --> 00:46:37,370
後悔はしていません。

449
00:46:43,800 --> 00:46:46,790
ママ！